「HSK」はコミュニケーション能力測定の検定ですから、読み書きの学習型よりも【聞く・話すレッスン】で中国語力を培う方が検定対策としても、適しています!

 

 

 

HSKと中国語検定試験の違い

 

HSKの特徴は「世界の中国語学習者を対象とした中国語の運用能力をテストする」。他方日本の中国語検定試験は漢字のわかる日本人対象ですから「単語の知識、中国語文法を土台にした翻訳能力をテストする」になっているようです。

ですからHSKでは聞いてあるいは読んで理解でき、中国語を用いてコミュニケーションができるかどうかを試す試験ですので、実用性が重視されています。また総合点で判定しますから、リスニングの点が低くても、読解や作文で高得点を取ってリスニングをカバーできますので、漢字のわかる日本人には有利なテストと言えます。

 

ですので、語彙力(単語を知っている)さえあれば、何とかなる試験でもあります。

ちなみにHSKでは1級が150語、2級300語、3級500語、4級1200語、5級2500語、6級5000語が試験で使われる語彙数の規準です。

 

但し日本人はすでに漢字を理解でき、中国語の漢字とほぼ同じ意味か推測で理解できる漢字数もそこそこあり、更に漢字を見て記憶できる能力もありますから、英語などで5000語を覚えるのからみればずっと有利です。

 

ですので、受験者の印象からすれば、あまりできた気がしないのに意外と点が取れていたという感想をよく聞きます。

 

HSKを意識してどのように学ぶと良いか?

はじめはまず発音から!

#中国語 #さいたま市の中国語教室 #HSK
HSK対応で現地で通用するコミュニケーション能力を身に付けます。

 

相当な量の単語を覚える必要がありますが、目で見て覚えるだけではなく、音としても覚える必要があります。当然のことですが文字には形があり、音があり、そして意味があります。

 

中国人講師のモデル音声を聞かなくても、自分でピンインをみて、正確に発音できるようにしなければなりません。それにはピンインの読み方を学ぶ必要があります。1か月は講師についてピンインをその通りに声に出せる練習をしましょう。

 

「言えれば聞けて、聞ければ言える」の原則がありますから、リスニング力(聞ける力)を身に付けるためには、マスターすべきすべての単語を、自分で発音できるようにし、更に文章も声に出して正確に読めるようにしなければなりません。

 

ですので机に座って、テキストや過去問を黙々と解くだけでは効果が上がりません。

面倒でも初めての単語はピンインを確認し、声に出してみる習慣をつけましょう。

※ Google翻訳で中国語をコピペすればピンインと音声も聞くことができます。手書き入力なども活用しましょう。

 

※「脳が認める外国語勉強法/ガブリエル・ワイナー」最速で外国語を学ぶための3つの鍵

👉1:発音を最初に学ぶ。発音を学ぶ過程で耳がその言語の音に慣れるので、語彙の力や会話を理解する力、話す力が身に付きやすくなる

 

級別に語彙を覚え、その際類似語・関連語の文例に目を通す!

 

 語彙を覚えることが重要です。単純に単語の意味を覚えるということではなく、中国語では同じ単語が複数品詞で用いられますから、語彙の用法(文章の中での使われ方)をつかむ必要があります。

 

ですので、例文とともに覚えるのが良いのですが、 

❶ 関連語句も一緒に覚えておくと、カギとなる語句さえ聞き取れれば、答えを類推できます。

 

HSK公式WEBサイトのレベルチェックテストの3級問題のサンプルです。問題16の鍵となる言葉は「解决」です。インターネットで解决を入力し、関連する例文の中に「我在寻求解决办法/解決策を探している」というのがありました。答えのEは「办法/方法・策」です。

 

問題17も例えば「明白」の中国語を学んだとき「知道、懂」なども類似語として知っていれば、答えられますね。

 

又リスニング問題でも、音声の問題の意味を完璧に聞き取ろうとしても難しい場合があります。〇もしく×↬✔で答える際の、答えの問題からどんな関連語句がイメージできるかを普段から意識していますと、カギとなる言葉から類推ができます。例えば答えの文が天気の話でしたら、太陽の「阳光/日光」や「暖和/温かい。冷/寒い」などの関連語句を思い描いて、内容を推測しながら中国語の文をリスニングすることでおおよその検討がつく場合があります。

 

 

お薦め参考書は次の語彙のトレーニングブックです。類似語も扱っています。

  

覚えるのではなく、忘れないように意識して思い出すことで、長期記憶へと定着を図る!

 

 

「脳が認める外国語勉強法/ガブリエル・ワイナー」最速で外国語を学ぶための3つの鍵は

1:発音を最初に学ぶ。2:翻訳をしない。3:SRS分散学習をシステム化するツールを使う。この3はANKIというアプリを使ってフラッシュカードで画像を張り付けながら単語を覚える方法です。

 

長期的にじっくり学ぶ場合この方法はとても効果的ですが、試験対策には時間がかかりすぎるという難点があります。

 

それで受験対策では彼が提唱するこの二つをお勧めします。忘れないようにする仕掛けです。

 

一つは「人は具体的な情報を優先する」です。すまり単語の意味が抽象的ですと記憶しにくいので、具体的な内容の文の置き換えてみることでした。

 

そしてもう一つが「エビングハウスの忘却曲線」の活用です。「忘れる直前に思い出す」です。つまり覚えようと工夫するのではなく「思い出す練習をする」というものです。記憶を何度も上書きしていくという方法です。級別の語彙を文章化して覚える際に、その時に覚えようとしても無理なので、最初の文章はイメージを描いてみます。イメージと覚えるべき単語を一つにします。そのイメージに類似単語も一緒にイメージ化してまとめてしまい、それを繰りかえし思い返すという方法です。ついでに口に出して音声化も図ると音と映像化したイメージで長期記憶に単語が入っていく工夫が必要です。

 

人によって工夫の方法は様々ですので、チャレンジしてみてください。

 

構造(文型)と語順を押さえて、作文に活かす!

 

 

また中国語は一つの単語が複数の品詞で用いられる場合があります。単語の置かれている語順から、求められている答えの品詞が何か?ということで、あたりをつけることもできます。

 

そうしますと、普段から語順や中国語構造を意識しまた文章中の単語の位置とどのような品詞で使われて、どのような意味になるかを理解して、学びますと、作文の際にも効果が発揮できます。

 

語順と文型という切り口で、まとめた当教室の文法ファイルがあります。

補語の部分は上級になりますので、まだ取り上げておりませんが、特に使用頻度の高い補語は補足で付け加える予定です。

 

HSK対策でお習いになる生徒様また教室受講生でご希望の方に差し上げております!

 

 

 

 

 

上級レッスンは要約です!

 

HSKは中国語の運用能力を判定する試験ですから、【実際に使える中国語】のレベルを認定しますのでご自分の実力がつかめます。ですから当教室は【HSK対策】に力を注いでいます。  

HSK Standard Course : HSK問題を素材にして中国語総合力をStepUpで育成!

中国の「漢考国際」(HSK試験の研究開発を行う組織)と北京語言大学がHSKのために開発したテキストです。

 

HSKの問題を素材にコミュニカティブ・

アプローチとTBLT(タスクベース・アプ

ローチ)という言語の真正性で学ぶ最

新の言語教育法で開発された、優れ

た教材です。

 

中国教育局(国家漢弁)が主催する、世界で展開する孔子学院のテキストです。